Aquí te dejamos un video utilizado como insumo de trabajo en los talleres para docentes del proyecto «El oído lector» del Programa Escuelas Lectoras.
EL objetivo de la escucha del Lied de Schubert y la posterior lectura del poema de Goethe es prestar atención a la tematización y construcción de los personajes que realizada por el poeta, el músico y el intérprete.
Una lectura de este tipo nos permite adentrarnos en una cuestión muy importante a tener en cuenta a la hora de narrar: ¿cuando el narrador debe contar lo que sucede y cuando debe mostrar lo que sucede?
El problema de la construcción de personajes nos lleva a una reflexión más profunda acerca de relación entre elementos diegéticos y elementos miméticos en la narración oral.
Título original: Erlkönig
Música: Franz Schubert,Op.1 (D. 328), Texto: Johann Wolfgang von Goethe
Traducción de Encarna Castejón
Interpretes: Ian Bostridge (Tenor) Julius Drake (Piano)